Címek
Évek
1837 1839 1853 1854 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1873 1875 1882 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1903 1904 1905 1906 1914 1933 1934 1936 1937 1938 1939 1940 1942 1943 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1987 1988 1990 2013 2014 ismeretlen
Helymutatók
Névmutatók
Szabó Gyula és Horvát Jolán
Gyűjtő:
Albert Ernő
Gyűjtés ideje:
1952-09-07
Gyűjtés helye:
Csíkdánfalva
Közlő:
Albert Ernő
Közlés ideje:
2004
Megjelenés helye:
Albert Ernő 2004: 215/128. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:
Both Amália, 18 éves
Szöveg
Szabó Gyula Horvát Jolánt szereti,
De a Jolán szülei nem engedik.
Kihívta a zöld erdőbe sétálni,
Hogy ott ketten virágot fognak szedni.
Ahogy ketten leszedik a virágot,
Szabó Gyula így szólott Jolánkához:
– Nem akarom, hogy te legyél a másé,
Még az éjjel meg kell halnunk egymásért.
Szabó Gyula karabélya de fényes,
Jolánkának három éles elég lesz.
Kettőt lő a szeretője szívébe,
Harmadikat saját maga testébe.
A főutca mindkét felől gyászba van,
Horvát Jolánt végigviszik ma rajta.
Koporsója köröskörül koszorú,
Csak egyedül Szabó Gyula szomorú.
- Szabó Gyula fáj-e neked a szíved,
Jolánkádat ártatlanul megölted?
- Akkor nem fájt, de most mindjárt meghasad,
Verik rám a huszonnégy kilós vasat.
- Tizenkettő, tizenhárom, tizennégy,
Szabó Gyula ilyen későn hová mensz?
- Elmegyek én, kimegyek a sírkertbe,
Rózsát viszek Jolánkám keresztjére.
Megjegyzés
Az egymásért haló szerelmesek és a Szeretője gyilkosa típusú balladákat egy csoportba soroltuk, bár külön típuscímmel jelöltük, de rendszerint összeolvadnak.
Elterjedt és közkedvelt ballada. Az eddigi gyűjtések azonban nem ezt igazolták, hisz Vargyas Lajos 38 változat lelőhelyét sorolta fel (II.1976.624.). Vargyas Lajos keletkezési idejét a XIX. század közepe tájára teszi, és az Alföldről haladva Erdélyben későbbi terjedésűnek tekinti. Néha a közlők megjelölték a történet pontos helyét is.
Az említett 38 lelőhely között 5 csíki: Csíkmenaság, Gyimesközéplok 2, Gyimesvölgye 2.
Az utóbbi néhány gyűjteményben talált változatok adatait soroljuk fel: 1. Horváth István 1971. 346.; 2–5. Albert Ernő-Faragó József 1973. 303–312:216–219 az Egymásért haló szerelmesek típuscímen, 6–10. Uo. 309–312:220–224.; Adatok: 11–67. A meggyilkolt szerető Uo. 487–489:622–678.; 67–73. Az egymásért haló szerelmesek: Uo. 489–490:679–685.; 73–75. Ráduly János 1975. 133–135:110–112.; Adatok: 76–77. Uo. 167:176–177.; 78. Uő. 1979. 94:39.; 79–80. Bura László 1978. 125–126:89–90.; Adatok: 81–98. Uo. 187–188:370–387.; 99. Almási István 1979. 120:117.; 100–101. Ág Tibor-Sima Ferenc-Mórocz Károly 1979. 388–391:52.a.,b.; Adatok: 102–138. 391. 52.j. 139. Pozsony Ferenc 1984. 220:122.; Adatok: 140–155. Uo. 246:402–417.; 156. Móricz Zsigmond 1991. 31:11.; 157. B. Kovács István 1994. 261:11.; 158. Zsók Béla 1995. 187:146.; 159–160. Albert Ernő 2000. 77–78:40–41.; 161. Uő. 2001. 46:19.; 162.Sebestyén Dobó Klára 2001. 71:38.
(Albert Ernő 2004: 326.)
Támogatók
Partnerek
